Translation of "Graças" in Dutch

- Graças a você.
- Graças a ti.

- Dank je wel.
- Dank je.

Graças a Deus.

- God zij dank.
- Godzijdank.

Graças a esta extraordinária adaptação,

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Feliz dia de ação de graças.

Fijne Thanksgiving.

Feliz Dia de Ação de Graças!

Fijne Thanksgiving!

Graças a Deus finalmente está chovendo!

God zij dank regent het eindelijk!

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Graças a você eu perdi meu apetite.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

- Deus seja louvado!
- Graças a Deus!
- Ainda bem!

Godzijdank!

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.