Translation of "Ficamos" in Dutch

Ficamos quietos.

- We hielden ons stil.
- We hebben ons stil gehouden.
- We zwegen.
- We hebben gezwegen.

- Ficamos sem manteiga.
- Nós ficamos sem manteiga.

We hebben geen boter meer.

Ficamos sem comida.

Ons voedsel raakte op.

Ficamos sem cerveja.

We hebben geen bier meer.

Nós ficamos sem água.

We hebben geen water meer.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Ficamos lá por três meses.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

Em que ficamos parados num sítio.

We blijven op één plek.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

We bleven thuis omdat het regende.

Nós ficamos horrorizados com a carnificina.

De slachtpartij joeg ons schrik aan.

Tom e eu ficamos onde estávamos.

Tom en ik bleven waar we waren.

Em vez de desembarcar, ficamos no navio.

In plaats van van boord te gaan, bleven we op het schip.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

We waren verrast door zijn gedrag.

Ficamos sem gasolina no meio do caminho.

We raakten op weg daarnaartoe door onze benzine heen.

Aos domingos nem sempre ficamos em casa.

's Zondags zijn we niet altijd thuis.

Nós ficamos em um hotel próximo ao lago.

We verbleven in een hotel bij het meer.

Ficamos em um hotel em frente à estação.

We verbleven in een hotel voor het station.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Quanto mais velhos ficamos, pior é a nossa memória.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Nós ficamos em casa já que a situação está difícil.

Wij blijven thuis aangezien de situatie moeilijk is.