Translation of "Educação" in Dutch

A educação nesse mundo me decepciona.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

- Furar fila é uma grande falta de educação.
- Cortar fila é uma grande falta de educação.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

- Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.
- Eu me machuquei durante uma aula de educação física.

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

Você tem a vantagem de uma boa educação.

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We willen beter onderwijs voor onze kinderen.

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

É falta de educação falar com a boca cheia.

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.

A educação não consiste simplesmente em aprender muitos fatos.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Se pensas que educação é cara, espere para ver o quanto custa a ignorância.

Als ge denkt dat ontwikkeling duur is, kijk dan eens hoeveel onwetendheid kost.

A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Evidencia-se, ao mesmo tempo, uma nação profundamente dividida entre os pró-saída e os contra-saída: a Inglaterra e o País de Gales contra a Escócia e a Irlanda do Norte, o campo contra a cidade, os idosos contra os jovens, as pessoas de educação primária contra as pessoas de educação superior, até, uns contra os outros, membros da mesma família.

De natie is duidelijk diep gesplitst tussen voor- en tegenstanders van de brexit: Engeland en Wales tegen Schotland en Noord-Ierland, platteland tegen de stad, ouderen tegen jongeren, mensen met een basisopleiding tegen hen met een hogere opleiding, zelfs familielid tegen familielid.