Translation of "Aldeia" in Dutch

Estamos perto da aldeia.

We zijn zo dicht bij het dorp.

Ele cresceu numa pequena aldeia.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Não, as casas na minha aldeia não são altas, mas os jardins são grandes.

Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Nevou a noite toda. Esta manhã, as crianças da aldeia fizeram um boneco de neve, cujo nariz é uma cenoura.

De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.