Translation of "Achou" in Dutch

Tom achou Mary bonita.

Tom vond Mary mooi.

Ele achou-a irresistível.

Hij vond haar onweerstaanbaar.

Ela achou um lenço.

Ze vond een zakdoek.

Sami achou o colar.

Sami vond de halsketting.

Sami achou isso engraçado.

Sami vond dit grappig.

O Tom achou isso injusto.

Tom dacht dat het oneerlijk was.

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Ela não achou graça na piada.

Ze was niet vermaakt door de grap.

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Wie heeft jullie gevonden?

Ele achou que conseguiria fazer isso sozinho.

Hij dacht dat het hem zou lukken om dat alleen te doen.

- O que você encontrou?
- O que você achou?

Wat hebt ge gevonden?

Tom achou que a África era um país.

Tom dacht dat Afrika een land was.

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Je hebt me gevonden waar niemand zocht.

- Quando você achou isto?
- Quando você encontrou isto?

Wanneer heb je dit gevonden?

Você achou que Marselha era a capital da França?

- Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?

- Você já achou o Tom?
- Vocês já acharam o Tom?

Heb je Tom al gevonden?

O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.

Tom dacht dat Maria hem niet zou helpen.

- Onde você achou isto?
- Onde achaste isto?
- Onde tu achaste isto?

Waar heb je dit gevonden?

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

Zij vertelde hem een mop, maar hij vond het niet grappig.

- O que você achou do filme?
- O que vocês acharam do filme?

Wat vond je van de film?

- O que é que achaste do filme?
- O que você achou do filme?

Wat vond je van de film?

- Onde foi que você achou esta chave?
- Onde foi que você encontrou esta chave?

Waar heb je die sleutel gevonden?

O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.

- Tom vond kerstcadeautjes verstopt onder het bed van zijn ouders.
- Tom vond kerstcadeaus verstopt onder het bed van zijn ouders.

Me pergunto por que o Tom achou que era uma má ideia fazer aquilo.

Ik vraag me af waarom Tom dacht dat het een slecht idee was om dat te doen.

Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.

Ik vraag me af of Tom dacht dat dat een slecht idee was.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

- Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
- Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.

Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

Hoe was het feest?

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.