Translation of "Interesse" in Spanish

E interesse

e interés

- O Tom escutou com interesse.
- Tom escutava com interesse.

Tom escuchó con interés.

"Foi no teu interesse.

Lo hice por ti.

Perdi interesse no golfe.

He perdido interés en el golf.

Independência? Não tenho interesse.

¿Independencia? No me interesa.

Não têm nenhum interesse.

No tienen ningún interés.

Eu perdi o interesse.

Perdí las ganas.

Meu interesse foi estimulado.

Se estimuló mi interés.

é do interesse delas

está justo en su callejón,

Ele demonstrou interesse no plano.

Él mostró interés en el plan.

Cordial agradecimento pelo seu interesse.

- Te agradezco cordialmente tu interés.
- Le agradezco cordialmente su interés.

Eu aprecio o seu interesse.

Agradezco tu interés.

Você tem interesse por música?

¿Estás interesado en la música?

Não tenho interesse por café.

No me interesa el café.

Não tenho interesse em política.

No me interesa la política.

Não tenho interesse pelo esporte.

No me interesa el deporte.

Por uma questão de interesse público

en aras del interés público

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Luego perdió el interés en los peces,

Não tenho interesse em amar-te.

No me interesa amarte.

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

Está muy interesada en el ajedrez.

Por uma questão de interesse das pessoas

por el bien de los intereses de las personas

Bob perdeu seu interesse pela música rock.

Bob perdió su interés en la música rock.

Ela tem um grande interesse por música.

Ella tiene un gran interés por la música.

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

Eu realmente não tenho interesse em história.

En realidad no me interesa la historia.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Tom perdió el interés en estudiar francés.

O que muito se vê perde interesse.

Pierde interés lo que muchas veces se mira.

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

Ele não tem o mínimo interesse na música.

No tiene el más mínimo interés en la música.

Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.

No tengo ningún interés en comer comida inglesa.

Não tenho interesse nenhum em ler sua biografia.

No tengo ningún interés en leer su biografía.

O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.

Tom perdió interés para mirar la televisión.

Havia trapaceiros, catadores e pessoas de interesse neste filme.

hubo tramposos, carroñeros y personas interesadas en esta película.

As pessoas falam sobre suas relações de interesse novamente

la gente vuelve a hablar de sus relaciones de interés

Existe uma situação de interesse como um ser humano

hay una situación de interés como un ser humano

Eu agradeço a boa intenção, mas não tenho interesse.

Agradezco la buena intención, pero no tengo interés.

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

Tom se interesó profundamente en la historia del arte.

Que o feudo de sangue não tem interesse em ninguém

que la disputa de sangre no tiene interés en nadie

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom está interesado en el montañismo.

- Tom tem interesse por matemática.
- Tom está interessado em matemática.

Tom está interesado en las matemáticas.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

¿Estás interesado en la música?

Tom não sabia que Maria tinha interesse em música clássica.

Tom no sabía que Mary estuviera interesada en la música clásica.

Foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

fue una gran crítica sobre la relación de interés

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

porque tenía un interés, quería tomar la esposa del otro hombre

Saber se existe ou não vida extraterrestre é de interesse de todos.

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

¿Os interesan las lenguas extranjeras?

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.

Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

- Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
- Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
- Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.

Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.

Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.

- Eu tenho interesse no francês.
- Eu estou interessado no francês.
- O francês me interessa.
- Para mim, o francês é interessante.

Me interesa el francés.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.

Conocer la historia de los grandes juegos y los grandes torneos nos hace más interesados ​​en comprender el fascinante juego del ajedrez.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

Me pregunto qué efecto tienen los avances tecnológicos tales como el Internet, los teléfonos celulares y la tecnología de digitalización en la conciencia, en las acciones y en el interés de las personas por la política.

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.