Translation of "Explicar" in Chinese

Carinho, posso explicar.

親愛的，我可以解釋。

Você não precisa explicar.

你不用解释。

- Tenho que explicar isto ao Tom.
- Tenho de explicar isto a Tom.

我必須向Tom解釋這個。

Eu também não consigo explicar.

- 我也无法解释。
- 我也無法解釋。

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

要我解释给你听是不可能的。

- Por favor me dê um minuto para explicar.
- Por favor, dê-me um minuto para explicar.

请给我些时间来解释。

Você vai explicar a regra para mim?

你能帮我说明一下规则吗？

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

要都解释的话，需要一辈子的时间。

Me é impossível explicar isso para você.

要我解释给你听是不可能的。

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida.

火车开走之前我只剩一分钟了，所以我没时间解释我为什么走。