Translation of "Trata" in Arabic

Quando se trata de pátria

عندما يتعلق الأمر بالوطن

Este livro trata da China.

هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.

Ele sempre me trata como criança.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Trata-se de um grupo muito diversificado.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

Desta vez quando se trata de criticar a oposição

هذه المرة عندما يتعلق الأمر بانتقاد المعارضة

Mas quando se trata de contar lições para o seu filho

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

O que me faz pensar é que, quando se trata de vikings, você pode matá-los e, falando

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث