Translation of "Sente" in Arabic

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

Sente-se direito.

- إجلس مستقيماً.
- اقعد مستقيم الظهر.

Ela sente o cheiro.

‫يمكنها اشتمامه.‬

Você não sente frio?

ألا تشعر بالبرد؟

Sente-se à mesa.

اجلس على الطاولة.

Sente-se onde desejar.

اجلس في أي مكان تحب.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

Como você se sente agora?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- Senta aí.
- Sente-se aí.

اجلس هناك.

Se você realmente se sente lento,

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

"Sente-se, por favor", disse ele.

قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت".

Como se sente agora, pequeno Timmy?

كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

Você se sente sozinho, não é mesmo?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

- Tome seu assento.
- Sente-se.
- Senta-te.
- Sentem-se.

استرح.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

O que os olhos não veem o coração não sente.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Espere até eu me sentar.
- Espere até que eu me sente.

انتظر حتى أجلس.

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

O Czar russo, Nicholas II, sente-se obrigado por honra a defender a Sérvia, outra nação Eslava,

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬