Translation of "Lembra" in Arabic

Você se lembra

هل تذكر

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

Você lembra da buzina

تتذكر القرن

Ele nos lembra dizendo

يذكرنا بالقول

Você lembra de mim?

هل تذكرني؟

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

هل تذكر اسمه؟

- Lembra o que ela disse?
- Você se lembra do que ela disse?

هل تتذكر ما قالته؟

Alguém se lembra, na escola

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Quando o conheceu? Lembra-se?

متى التقيتما لأوّل مرّة؟ هل تتذكّران؟

Você se lembra dessas conversas?

هل تتذكر هذه المحادثات؟

Você se lembra desse jogo?

هل تتذكر هذه اللعبة؟

Você se lembra de nós?

هل تتذكرنا؟

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Você se lembra de caminhar ou caminhar?

هل تذكرت التنزه أو التنزه؟

Costumávamos brincar juntos. Você se lembra agora?

كنا نلعب معا. هل تتذكر الان؟

Lembra? Eu não usei os formatos errados.

تذكر, انا لم استخدم الشكل الخطأ

Alguém se lembra de sete jogos de peças?

هل يتذكر أحد سبع ألعاب من البلاط؟

Você se lembra? acabamos de 12.000 anos atrás

هل تذكر؟ ذهبنا قبل 12000 سنة

Você se lembra do número de telefone dele?

هل تذكر رقم هاتفه؟

Você se lembra do número de seu passaporte?

هل تذكر رقم جواز سفرك؟

lembra da bola de fogo? Usamos queimada no bairro

تذكر كرة نارية؟ استخدمنا كرة المضرب في الجوار

Você se lembra que jogaríamos uma pedra como esta

هل تتذكر أننا سنرمي حجرًا مثل هذا

Você se lembra que fomos violentos com os médicos?

هل تتذكر أننا كنا عنيفين مع الأطباء؟

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

لكنك بالتأكيد تتذكر هذا المشهد من طفولتك

Você se lembra de quando te vi pela última vez?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Havia sempre a secção selada. Alguém se lembra dessas secções seladas?

كان هناك قسم للفضفضة جمعيكم تتذكرون أقسام الفضفضة

Alguém se lembra das tacos dos cartões de jogador de futebol?

أي شخص يتذكر التاكو بطاقات لاعب كرة القدم؟

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟

Você não se lembra do filme senhor dos anéis de qualquer maneira

لا تتذكر فيلم سيد الخواتم على أي حال

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

Você se lembra que eles pensaram que o estêncil de Ringo era um assassino no filme?

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟