Translation of "Conseguimos" in Arabic

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

نجحنا!

Conseguimos.

‫نجحنا.‬

Nós conseguimos!

نجحنا.

Bom trabalho, conseguimos!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Não conseguimos terminar

لم نتمكن من الانتهاء منه

Conseguimos uma loja abandonada.

لدينا مخزن مهجور.

Não, não conseguimos encontrar

لا لم نتمكن من العثور عليها

Não conseguimos encontrar uma imagem própria

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

É perfeito para nos virem buscar. Conseguimos.

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

Não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

De fato, não conseguimos nem encontrar pão

في الواقع ، لا يمكننا حتى العثور على الخبز

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

é por isso que conseguimos com Kemal Sunal

لهذا السبب حصلنا عليها من كمال سونال

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

"Já não conseguimos proteger-te, nem manter-te em segurança,

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬