Translation of "Zmęczony" in Turkish

Byłem zmęczony.

Yorgundum.

Jestem zmęczony.

- Ben yorgunum.
- Yorgunum.

Bardzo zmęczony!

Çok yorgun!

Jesteś zmęczony.

Sen yorgunsun.

Jestem bardzo zmęczony.

Oldukça yorgunum.

Nie jestem zmęczony.

Yorgun değilim.

Dlaczego jesteś zmęczony?

Neden yorgunsun?

Byłem zmęczony pracą.

Ben işten usandım.

Jestem naprawdę zmęczony.

- Çok yorgunum.
- Ben gerçekten yorgunum.

Czy jesteś zmęczony?

- Yorgun musun?
- Yorgun musunuz?
- Yoruldun mu?
- Yoruldunuz mu?

Jestem teraz zmęczony.

Ben şimdi yorgunum.

Jestem trochę zmęczony.

Biraz yorgunum.

Jesteś zmęczony, ja też.

- Sen yorgunsun, ve ben de.
- Siz yorgunsunuz ve ben de.

Nie jestem już zmęczony.

Artık yorgun değilim.

Po prostu jestem zmęczony.

Ben yorgunum, hepsi bu.

On wydaje się zmęczony.

O yorgun görünüyor.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Niçin çok yorgunum?

Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.

Sen yorgun olduğunu söyledin.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom çok yorgundu.

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Tom neden yorgun?

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

Zaczynam czuć się zmęczony.

- Yorulmaya başlıyorum.
- Yorgun hissetmeye başlıyorum.

Tom zaczął być zmęczony.

Tom yorgun hissetmeye başladı.

Wcale nie jestem zmęczony.

Ben hiç yorgun değilim.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

TV izlemekten usandım.

Jestem zmęczony tą grą.

Bu oyundan usandım.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Ben yorgunum.
- Yoruldum.
- Yorgunum.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

Benim babam çok yorgun.

Czy nie jesteś zmęczony?

Yorgun değil misin?

Tom czuł się zmęczony.

Tom yorgun hissetti.

Nie jestem jeszcze zmęczony.

Henüz yorgun değilim.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Gerçekleşen tek şey çok hızlı yorulmam.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Koşamayacak kadar çok yorgunum.

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

Dün gece yorgun muydun?

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

Bana yorgun olduğunu söyledin.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

Gerçekten çok yorgunum.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

O çok yorgun olduğumu düşündü.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Tom kendini yorgun hissetmeye başlıyordu.

Mogę poprowadzić, jeśli jesteś zmęczony.

Yorgunsan ben sürebilirim.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom yorgun görünüyor.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom çok yorgun hissetti.

Mój ojciec jest bardzo zmęczony.

Babam çok yorgun.

Tom jest zmęczony i głodny.

Tom yorgun ve aç.

Martin wydawał się bardzo zmęczony, nieprawdaż?

Martin çok yorgun görünüyordu, değil mi?

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Jest zbyt zmęczony, by się uczyć.

O çalışmak için çok yorgun.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

O kadar yorgunum ki güçlükle yürüyebiliyorum.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.

İşimden dolayı yorgundum.

Tom był zmęczony, ale nie śpiący.

Tom yorgundu ama uykulu değildi.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.

Jestem już naprawdę zmęczony twoimi narzekaniami.

Ben gerçekten şikayetlerinden bıktım.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

Yorgundum ve üşüyordum.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Ben çok yorgundum.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

Bugünlük bu kadar yeter. Yorgunum.

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

- Ders çalışmak için çok yorgundu.
- Çalışamayacak kadar yorgundu.

Zrobię to, mimo że jestem zmęczony.

Yorgunum ama yine de bunu yapacağım.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

İşte orada! Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

Onun yorgun olduğu herkese açıktı.

Musi być zmęczony po tak ciężkiej pracy.

Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.

Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.

Koşamam çünkü çok yorgunum.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.

Tom bir şey yapmak için çok yorgun.

Jestem zmęczony i chcę iść do domu.

Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.

Jestem już chory i zmęczony twoimi narzekaniami.

Tüm şikayetlerinden bıkıp usanıyorum.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

Ben hiç yorgun değilim.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

Tom çalışmak için çok yorgun.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

Bütün bu şikayetten ne kadar usandığım konusunda bir fikrin yok.

Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.

Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Mimo, że byłem zmęczony, zrobiłem wszystko co w mojej mocy.

Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

O yorgun olduğunu, bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.

Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.

O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Sizinle didişmekten bıktım.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"