Translation of "Zastanawiałem" in Turkish

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Zastanawiałem się, co robisz.

Ne yaptığını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

Nie zastanawiałem się zbyt długo.

Onu o kadar çok düşünmedim.

Zastanawiałem się, kiedy tutaj dotrzesz.

Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kto to jest.

Onun kim olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.

Sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.

Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.

Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.

Zastanawiałem się czy chciałbyś pójść ze mną oglądąć film dzisiaj wieczorem?

Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?

Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.

- Słuchaj, em, zastanawiałem się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?
- Słychaj, em, zastanawiałam się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?

Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?