Translation of "Mówisz" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Mówisz" in a sentence and their arabic translations:

- Mówisz biegle po angielsku.
- Mówisz płynną angielszczyzną.

إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Skoro tak mówisz...

لأنك قلت ذلك.

Mówisz za dużo.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

Mówisz po arabsku?

- هل تتحدث العربية؟
- هل تتكلم العربية؟

Mówisz po chińsku?

هل تتحدث الصينية؟

O kim mówisz?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟

Mówisz do mnie?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Mówisz moim językiem.

أنت تتكلم لغتي.

Mówisz po hebrajsku?

هل تتحدث العبرية؟

W drugiej mówisz:

في الثاني ستقول في نفسك،

Mówisz po albańsku?

هل تتحدث الألبانية؟

Mówisz po angielsku?

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

ما الذي تتحدث عنه؟

Czy do mnie mówisz?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Czy mówisz po angielsku?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Nie rozumiem co mówisz.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

Rozumiem, o czym mówisz.

أفهم قصدك.

- Czy mówi pan po włosku?
- Czy mówisz po włosku?
- Mówisz po włosku?

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

W pierwszej wersji mówisz sobie:

في الأول ستقول في نفسك،

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

Gówno mnie obchodzi to co mówisz!

أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

- Mówisz po katalońsku?
- Czy mówi pan po katalońsku?

هل تتحدث الكتالونية؟

- Czy mówi pan po niemiecku?
- Mówisz po niemiecku?

هل تتحدث الألمانية؟

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

لم قلت ذلك؟

- Czy mówi pan po angielsku?
- Mówi pan po angielsku?
- Czy mówisz po angielsku?
- Czy umiesz mówić po angielsku?
- Mówi pani po angielsku?
- Mówisz po angielsku?

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.