Translation of "Usłyszałem" in Turkish

Usłyszałem cię.

Seni duydum.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Ben telefonun çaldığını duydum.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Usłyszałem krzyk kobiety.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

Nie usłyszałem tego wyraźnie.

Sesi iyi duyamadım.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Bugün yeni bir şey duydum.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

Patlamalar duydum.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

İçeri girdiğini duymadım.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

Tom'un sesini duyduğumu sandım.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Dopiero wczoraj usłyszałem o wypadku.

- Ancak dün kazadan haberim oldu.
- Düne kadar, kazadan haberim yoktu.

Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.

Onun raporunu duyduğuma memnun oldum.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.

Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.

Usłyszałem, jak moja mama śpiewa pod prysznicem.

Annemin duşta şarkı söylediğini duydum.

Chyba usłyszałem, jak ktoś woła twoje imię.

Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Haberi duyunca çok mutlu oldum.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

Duyduklarımdan çok şey öğrendim.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

Sınıf o kadar gürültülüydü ki adımım çağrıldığını duymadım.

Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumda banyoya girmek üzereydim.