Translation of "Następnym" in Turkish

"Następnym razem" - powiedział.

"Bir dahaki sefere" dedi.

Pojadę następnym autobusem.

Bir sonraki otobüse bineceğim.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill gelecek hafta geri gelecek.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

Lekarz jest z następnym pacjentem.

Doktor başka bir hasta ile birlikte.

Muszę wysiąść na następnym przystanku.

Bir sonraki istasyonda inmeliyim.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.

Następnym razem ty za to zapłacisz!

Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Önümüzdeki yıl on altı yaşında olacağım.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

Obiecaliśmy sobie spotkać się w następnym tygodniu.

Gelecek hafta buluşmak için söz verdik.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
- Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

Bir daha ki gelişimde, sana bazı çiçekler getireceğim.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Gelecek ay on altı olacağını söyledi.

Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.

Ben önümüzdeki ay iş için Sydney'e gideceğim.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

Tom'un önümüzdeki Pazartesi gününden önce vereceği önemli bir kararı var.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.

San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Onu başka zaman yapalım.