Translation of "Miło" in Spanish

- Bardzo mi miło.
- Miło Pana poznać.

- Encantado de conocerlo.
- Mucho gusto.

- Miło mi cię poznać.
- Miło mi.

¡Encantado!

Bardzo mi miło.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.

Miło cię widzieć.

- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

- Bardzo mi miło.
- Miło mi Cię poznać.
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerte.
- Es un placer conocerlo.

Miło było cię spotkać.

Fue un placer conocerte.

Miło Cię znowu zobaczyć.

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.

Miło mi cię poznać.

¡Mucho gusto!

Miło mi Cię poznać.

- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

Miło mi widzieć cię ponownie.

Me alegra volver a verte.

Miło jest grać w baseballa.

Es divertido jugar al béisbol.

Miło mi słyszeć pański głos.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

Miło mi było panu towarzyszyć.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

Wczoraj wieczorem było bardzo miło.

Anoche nos divertimos mucho.

Miło się z nią rozmawiało.

Fue agradable conversar con ella.

To bardzo miło z Twojej strony.

Muy amable de tu parte.

Jak miło cię znów widzieć, Tom!

Qué bueno verte de nuevo, Tom.

Miło byłoby znów móc się spotkać.

Espero que nos veamos otra vez.

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

- Yo soy brasilero. - Bueno. Mucho gusto en conocerlo.

Miło jest pokopać w piłkę po szkole.

Es entretenido jugar al fútbol después de clases.

Spędzili miło czas grając w grę komputerową.

Se divirtieron jugando a videojuegos.

Tata powiedział mi gdzie byłoby miło pojechać.

Mi papá me dijo donde sería bueno ir.

Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.

Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Było mi miło, że odwiedziła mnie bez uprzedzenia.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

- Miło cię widzieć.
- Cieszę się, że cię widzę.

- Que gusto verte.
- Un gusto verte.
- Qué gusto verte.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

Es muy amable de su parte ayudarme.

Całkiem miło jest nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

Na koncercie było miło, ale w sali panował chłód.

El concierto estuvo genial, pero hacía frío en la sala.

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.