Translation of "Kogo" in Spanish

- Kogo wołałeś?
- Do kogo dzwoniłeś?

¿A quién llamaste?

- Kogo to obchodzi?
- Kogo to interesuje?

¿A quién le interesa eso?

Kogo kochasz?

- ¿A quién amas?
- ¿A quién ama usted?

Kogo zobaczyłeś?

¿A quién viste?

Kogo spotkałeś?

¿A quién te has encontrado?

Kogo szukasz?

- ¿A quién buscáis?
- ¿A quién estás buscando?

- Na kogo czekasz?
- Na kogo ty czekasz?

- ¿A quién esperas?
- ¿A quién estás esperando?

- Do kogo to wysyłasz?
- Do kogo to wysłać?

¿A quién vas a enviarlo?

Kogo to obchodzi?

¿A quién le importa?

Kogo tam spotkałeś?

¿A quién viste allí?

Zaproś kogo chcesz.

Invita a quien sea que quieras.

Do kogo mówisz?

¿Con quién estás hablando?

U kogo mieszkasz?

¿Con quién te quedarás?

Na kogo czekasz?

- ¿A quién están esperando?
- ¿A quién espera?
- ¿A quién esperan?
- ¿A quién esperáis?

Kogo pogryzły pszczoły?

¿Qué comen las abejas?

Na kogo ty czekasz?

- ¿A quién esperas?
- ¿A quién estás esperando?

Możesz zaprosić kogo chcesz.

Puedes invitar a quien quieras.

Do kogo to należy?

¿A quién pertenece esto?

Dla kogo on pracuje?

¿Para quién trabaja?

Dla kogo są te?

¿Para quién son estos?

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Możesz zaprosić kogo zechcesz.

Puedes invitar a quien quieras.

Kogo widziałeś w teatrze?

¿A quién viste en el teatro?

Za kogo ty się uważasz?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.

No sé a quién quieres ver.

Nie wiem kogo chcesz spotkać.

No sé a quién quieres ver.

Kogo obchodzi, co myśli Tom?

¿A quién le importa qué piense Tom?

Kogo obchodzi, co oni myślą?

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

Kogo jeszcze znasz w Bostonie?

¿A quién más conoces en Boston?

Wiesz kogo mam na myśli.

- Sabes a quién me refiero.
- Tú sabes de quién hablo.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Do kogo należy ta gitara?

¿De quién es esta guitarra?

Do kogo należy ta torba?

¿De quién es esta mochila?

Kogo wolisz: Olbrzymów czy Smoki?

¿Qué prefieres: los Gigantes o los Dragones?

Do kogo należy ten parasol?

¿De quién es ese paraguas?

Do kogo należy ta walizka?

¿De quién es esta maleta?

Do kogo on jest podobny?

¿A quién se parece?

Kogo muszę poprosić o pozwolenie?

¿A quién tengo que pedirle permiso?

żebyście kopiowali od kogo się da.

quiero que le roben a todos los que han conocido.

Nie miała się do kogo zwrócić.

Ella no tenía nadie a quien recurrir.

Nie wiem, do kogo się zwrócić.

- No sé a quién debo dirigirme.
- No sé a quién acudir.

Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.

Me recuerdas a alguien que alguna vez conocí.

Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?

¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?

Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.

- No soy quien tu crees que soy.
- No soy quien tú crees.

- Kto cię obcinał?
- U kogo się strzygłeś?

¿Quién te cortó el pelo?

- Do kogo to należy?
- Czyje to jest?

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?

- Co? - Za kogo ty się masz? Króla Mongolii?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

Nie mam do kogo zwrócić się o radę.

No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.

Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.

Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.

Kiedy zbliżały się tygrysy, zastanawialiśmy się, kogo zjedzą najpierw.

- Así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero.
- A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

Ta dziewczyna nie miała nikogo, do kogo mogłaby się zwrócić po radę.

La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.