Translation of "Skończy" in Spanish

Kiedy to się skończy?

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

Skoro świat się wkrótce skończy,

Y como el mundo terminará pronto

Ona do wieczora skończy robotę.

Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.

To się nigdy nie skończy.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.

To się dobrze nie skończy.

No acabará bien.

To nigdy się nie skończy.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

Zaczniemy, gdy tylko skończy padać.

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

Mój ojciec skończy wkrótce 40 lat.

Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.

Chcę zobaczyć, jak to się skończy.

Quiero ver cómo acaba.

Egzamin skończy się za pół godziny.

El examen termina en media hora.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Sądziliśmy, że ten plan skończy się porażką.

Ya pensábamos que ese plan terminaría fracasando.

Co planujesz robić, jak to się skończy?

¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?

Oni po prostu czekają aż sztorm się skończy.

Ellos sólo están esperando que la tormenta cese.

Jeśli się pomyli, skończy jako posiłek, a nie partner.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

Tom chce skończyć studia, zanim skończy dwadzieścia cztery lata.

Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años.

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

- To nigdy się nie skończy.
- Nie widać końca.
- To nie ma końca.

- Esto no acabará nunca.
- No se acaba nunca.