Translation of "Następnym" in Spanish

"Następnym razem" - powiedział.

"A la próxima", dijo él.

Pojadę następnym autobusem.

- Tomaré el siguiente autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Może następnym razem!

¡Quizá para la próxima!

Następnym razem twoja kolej.

Después viene tu turno.

Kto będzie następnym monarchą?

¿Quién va a ser el próximo monarca?

Bill wróci w następnym tygodniu.

- Bill volverá la semana que viene.
- Bill vuelve la semana que viene.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

Te veré el mes que viene.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Me mudo el mes que viene.

I następnym razem zachowasz się inaczej.

que les permitirán comportarse de manera diferente en el futuro.

Na następnym rogu skręć w lewo.

Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Creo que bajamos en la próxima parada.

W następnym roku pojadę za granicę.

El siguiente año iré al extranjero.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

Espero visitar Nara la próxima vez.

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Tendré dieciséis años el próximo año.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

- Cumpliré diecisiete el año próximo.
- El año que viene tendré 17 años.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

El año que viene quiero aprender francés.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

Stefan żeni się z Nancy w następnym tygodniu.

Steve se casa con Nancy la semana que viene.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Mi licencia de conducir expira la semana que viene.

Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.

Niech pan skręci w lewo na następnym rogu!

Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Ella dijo que el próximo mes cumplirá 16 años.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

Pienso aprender coreano el próximo semestre.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Volveré la próxima semana.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Hagámoslo otra vez.