Translation of "Kolei" in Spanish

Prezentowałyśmy się po kolei.

Nos presentamos por turnos.

Studenci odpowiadali po kolei.

Los estudiantes respondieron en orden.

- Prezentowaliśmy się po kolei.
- Prezentowałyśmy się po kolei.
- Prezentowaliśmy się kolejno.
- Prezentowałyśmy się kolejno.

Nos presentamos por turnos.

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

Michael Phelps, en cambio, completamente diferente.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

Gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.