Translation of "Wielu" in Spanish

Mają wielu przyjaciół.

Ellos tienen muchos amigos.

Mamy wielu przyjaciół.

Tenemos muchos amigos.

Mam wielu przyjaciół.

- Tengo muchos amigos.
- Tengo un montón de amigos.

Mam wielu krewnych.

Tengo muchos parientes.

Masz wielu przyjaciół?

¿Tienes muchos amigos?

- Wielu esperantystów żyje na Węgrzech.
- Wielu esperantystów mieszka na Węgrzech.

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Wielu z nas miało.

Muchos las hemos tenido, por supuesto,

U wielu gatunków ptaków

En muchas especies de pájaros

Pomoże to wielu ludziom.

Esto ayudará a mucha gente.

Próbowano już wielu rozwiązań:

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

Wielu pokonało długie kilometry.

Muchos han viajado kilómetros.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Hablamos de muchas cosas.

Wielu chłopców goniło królika.

Muchos chicos persiguieron al conejo.

Ma pan wielu przyjaciół?

¿Tienes muchos amigos?

Odprowadzało go wielu przyjaciół.

Muchos amigos fueron a despedirlo.

Oni mają wielu uczniów.

Tienen muchos estudiantes.

Tom miał wielu przyjaciół.

Tom tenía muchos amigos.

Kolokwium oblało wielu studentów.

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

Ann ma wielu przyjaciół.

Ann tiene muchos amigos.

Odprowadzało mnie wielu przyjaciół.

Muchos amigos vinieron a despedirme.

Jest wystarczająco wielu kandydatów.

Hay bastantes candidatos.

Możemy uniknąć wielu negatywnych rzeczy,

podemos evadir un montón de las cosas negativas

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Mucha gente no ha podido.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Muchos empiezan a dudar de todo

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

Así que si se institucionaliza un gran número de niños,

W Azji jest wielu ludzi.

Hay mucha gente en Asia.

Wielu polityków nie dotrzymuje obietnic.

Muchos políticos no cumplen sus promesas.

On zna bardzo wielu ludzi.

Él conoce a mucha gente.

Wielu cudzoziemcom smakuje japońska kuchnia.

No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial.

Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.

Muchos turistas visitan Kioto en la primavera.

W mieście jest wielu turystów.

Hay muchos turistas en la ciudad.

Wielu przyjaciół Tatoeba zna esperanto.

Muchos amigos de Tatoeba saben esperanto.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Tengo muchos amigos en Boston.

Znamy się od wielu lat.

Nos conocemos el uno al otro desde hace muchos años.

Ważne jest czytanie wielu książek.

Es importante leer muchos libros.

Bardzo wielu ludzi go zna.

Muchísimas personas lo conocen.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

On nie czyta wielu gazet..

Él no lee muchos periódicos.

Mamy wielu klientów w Australii.

Muchos de nuestros clientes están en Australia.

Na ulicy było wielu ludzi.

En la calle había muchas personas.

Ta szkoła ma wielu uczniów.

Esta escuela tiene muchos estudiantes.

Opisuje badania z wielu dekad

intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.

Muchos japoneses se casan en la iglesia.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Mucha gente en el mundo está hambrienta.

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

La verdad no necesita muchas palabras.

Ten wykład dotykał wielu zagadnień.

Esta conferencia trató muchos temas.

Te kilka spraw, według wielu osób,

Estas son algunas de las cosas, en las cuales la mayoría coincide

I powoli zabija wielu z nas.

y está lentamente matando a muchos de nosotros.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Este es solo uno de muchos ejemplos.

Zaczął malować w wielu trzydziestu lat.

Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Mucha gente muere en accidentes de tráfico.

Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.

Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.

Wielu przyjaciół Tatoeba uczyło się esperanta.

Muchos amigos de Tatoeba aprendieron esperanto.

Nie ma wielu malarzy jak Picasso.

Hay pocos pintores como Picasso.

Pan White ma chyba wielu przyjaciół.

El señor White parece tener muchos amigos.

Wielu poetów pisze o pięknie przyrody.

Muchos poetas escriben acerca de la belleza de la naturaleza.

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Wielu studentów pracuje na pół etatu.

Muchos estudiantes tienen trabajos part-time.

Mam wielu przyjaciół mieszkających w Bostonie.

Tengo muchos amigos que viven en Boston.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Mucha gente vive ilegalmente en el país.

Wielu młodych Rzymian jeździło do Grecji.

Muchos jóvenes romanos irían a Grecia.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.

Wielu ludzi zmagało się z tym samym,

Esto es algo que ha sido tratado por muchas personas,

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

Muchos conservacionistas creen que sus raros arranques de agresión

A może formy życia na wielu planetach

Pero tal vez es el destino de muchos planetas

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Y la primera de muchas antes del amanecer.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

El inglés es usado por muchas personas.

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

¿Visita mucha gente el museo?

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

Ona ma w Hong Kongu wielu przyjaciół.

Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.

Ich krew będzie dostarczona do wielu ludzi.

Su sangre será repartida a mucha gente.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

- El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
- El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

Wielu żołnierzy poniosło w walce bohaterską śmierć.

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

W tym wypadku rany odniosło wielu pasażerów.

Muchos pasajeros resultaron heridos en el accidente.

Wielu bogatych ludzi mieszka w tej okolicy.

Mucha gente rica vive en este barrio.

Po wielu negocjacjach, strony sporu osiągnęły kompromis.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

Mamy w Tokio wielu przyjaciół do odwiedzenia.

Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

No hay muchos muebles en mi pieza.