Translation of "Dał" in Russian

Dał kotu mleko.

Он дал кошке молоко.

Dał jej książkę.

Он дал ей книгу.

Dał mi przykład.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

Dał jej całusa.

Он её поцеловал.

Dał jemu książkę.

Он дал ему книгу.

Dał za wygraną.

- Он сдался.
- Он уступил.

Dał jej pudełko.

Он дал ей коробку.

Dał psu kość.

Он дал собаке кость.

- Ten lek dał natychmiastową ulgę.
- Lek dał natychmiastową ulgę.

Лекарство дало мгновенное облегчение.

Lekarz jej to dał.

Доктор дал ей это.

Lincoln dał niewolnikom wolność.

Линкольн наделил рабов свободой.

Tom dał mi długopis.

Том дал мне ручку.

Żołnierz dał mi wody.

Солдат дал мне воды.

Dał mi tę książkę.

Он дал мне эту книгу.

On mi to dał.

- Он дал это мне.
- Он дал его мне.
- Он дал её мне.

Poeta dał dziewczynie różę.

Поэт дал девочке розу.

Lek dał natychmiastową ulgę.

После приёма лекарства мне сразу стало легче.

Tom dał mi coś.

- Том кое-что мне дал.
- Том мне что-то дал.

Dał mi ostatnią szansę.

Он дал мне последний шанс.

Co nam dał Tom?

Что нам Том дал?

Kto do dał Tomowi?

Кто дал это Тому?

Dał mi prezent gwiazdkowy.

Он подарил мне подарок на Рождество.

Bóg dał, Bóg wziął.

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Tom mi to dał.

Мне его дал Том.

Kto ci to dał?

- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

Policjant dał mu mandat.

Полицейский оштрафовал его.

Tom dał krótki wykład.

- Том произнёс небольшую речь.
- Том сказал небольшую речь.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.

On dał mi trochę pieniędzy.

Он дал мне немного денег.

Mój wujek dał mi książkę.

Дядя дал мне книгу.

Ile kwiatów Tom dał Mary?

Сколько цветов Том подарил Мэри?

Tom dał swojemu psu kość.

- Том дал своему псу кость.
- Том дал своей собаке кость.

Mój wujek dał mu prezent.

Мой дядя преподнес ему подарок.

Ojciec dał mi słodkie jabłko.

Отец дал мне сладкое яблоко.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Том дал мне тридцать долларов.

Tom dał mi dobrą radę.

Том дал мне хороший совет.

Trener dał mi pewną radę.

Тренер дал мне совет.

Tom dał mi kilka rad.

Том дал мне несколько советов.

Przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

нашла того, кого убедила дать мне работу,

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

Учитель дал нам домашнее задание.

Dał mi 10 tys. jenów zniżki.

Он вернул мне часть денег в количестве 10 тысяч иен.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Я потерял часы, которые мне дал отец.
- Я потерял часы, которые дал мне отец.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Все игроки очень старались.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

Мой дядя дал мне эти часы.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Том дал Мэри свой телефон.
- Том дал Мэри свой номер телефона.

Mój brat dał mi piękną lalkę.

Брат подарил мне чудесную куклу.

Dał ci odpowiedź twierdzącą czy przeczącą?

Ты дал ему положительный или отрицательный ответ?

Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.

Том кивком подал Мэри сигнал.

Tata dał mi na urodziny szczeniaka.

Папа подарил мне щенка на день рождения.

Kto ci dał do tego upoważnienie?

- Кто дал вам разрешение сделать это?
- Кто дал тебе на это разрешение?
- Кто дал вам на это разрешение?
- Кто вам позволил это делать?
- Кто тебе позволил это делать?

Tom dał mi wszytko czego potrzebuję.

Том дал мне всё, что мне было нужно.

Borys prosił, żebym ci to dał.

- Борис попросил меня передать это тебе.
- Борис попросил меня передать это вам.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

- Он дал мне не менее 10000 иен.
- Он дал мне не меньше десяти тысяч иен.

Tom poprosił mnie, żebym ci coś dał.

- Том попросил меня кое-что тебе отдать.
- Том попросил меня кое-что вам отдать.

Tom dał mi odręczną notatkę od Mary.

Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.

Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.

- Фома жестом показал мне покинуть комнату.
- Фома жестом показал мне выйти из комнаты.
- Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты.

Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.

Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете.

Tom sprzedał gitarę którą dał mu jego ojciec.

- Том продал гитару, которую дал ему его отец.
- Том продал гитару, данную ему его отцом.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

- Том дал расплывчатый ответ.
- Том дал неопределенный ответ.

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.

Он дал нам не только одежду, но и немного денег.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Отец вынул бумажник и дал мне десять долларов.

Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.

Tom z niechęcią dał Mary to, o co go poprosiła.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.