Translation of "Dosłownie" in Russian

Dosłownie cię zasysa!

Тебя просто засасывает!

Dosłownie cię zasysa.

Тебя буквально засасывает.

Wziął to dosłownie.

Он понял это буквально.

Czasem trzeba brać dosłownie,

она понимает буквально

Ptasznik dosłownie się rozpłaszczył.

Тарантул распластался.

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

Не переводите с английского на японский дословно.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.