Translation of "Tygodniu" in Russian

Wrócę w następnym tygodniu.

- Я вернусь на следующей неделе.
- Я вернусь на той неделе.

W zeszłym tygodniu padało.

На прошлой неделе был дождь.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Я вернусь на следующей неделе.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Билл вернется на следующей неделе.

W tygodniu jest zawsze zajęta.

Она всегда занята по будням.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

Я много работал на этой неделе.

Wezmę urlop w tym tygodniu.

Я возьму отпуск на этой неделе.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Мы решили эту проблему за неделю.

To było w zeszłym tygodniu.

Это было на прошлой неделе.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Mam w tygodniu dużo pracy.

- На этой неделе у меня очень много дел.
- На этой неделе мне нужно многое сделать.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Co robiłeś w tym tygodniu?

Что ты делал эту неделю?

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Я ему заплатил на прошлой неделе.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Ile jest dni w tygodniu?

Сколько дней в неделе?

Ile wydałeś w ubiegłym tygodniu?

- Сколько денег ты потратил на прошлой неделе?
- Сколько денег вы потратили на прошлой неделе?

Zrobiliśmy to w zeszłym tygodniu.

Мы сделали это на прошлой неделе.

Jesteś zajęty w tym tygodniu?

Ты занят на этой неделе?

Biegam dwa razy w tygodniu.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

Я не был занят на прошлой неделе.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.

Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.

Я смотрю телевизор дважды в неделю.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

Я был в Бостоне на той неделе.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

Я верну тебе долг на следующей неделе.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

Я был очень занят на прошлой неделе.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

На следующей неделе могут быть заморозки.

To się stało w zeszłym tygodniu.

Это случилось на прошлой неделе.

Możemy zrobić to w tym tygodniu?

Мы можем сделать это на этой неделе?

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

- Я навещаю своих бабушку и дедушку два раза в неделю.
- Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

На прошлой неделе мы были очень заняты.

Spotykamy się tutaj raz w tygodniu.

Мы встречаемся здесь раз в неделю.

Myłem włosy tylko raz w tygodniu.

Я мыл голову только раз в неделю.

W tym tygodniu cały czas pracowałem.

Всю эту неделю я был завален работой.

Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.

В этом месяце я прочёл десять книг.

W następnym tygodniu będę w Australii.

На следующей неделе я буду в Австралии.

W tym tygodniu byłem na rybach.

На этой неделе я ходил на рыбалку.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

- Я рад, что помог тебе на прошлой неделе.
- Я рад, что помог вам на прошлой неделе.

Ona chodzi do księgarni raz w tygodniu.

- Она раз в неделю ходит в книжный магазин.
- Она раз в неделю посещает книжный магазин.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Myje samochód co najmniej raz w tygodniu.

- Он моет машину по меньшей мере раз в неделю.
- Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

Byłem odwiedzić jego siostrę w zeszłym tygodniu.

Я ездил повидать его сестру на прошлой неделе.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.

Ona chodzi do kina raz w tygodniu.

Она ходит в кино раз в неделю.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Он бреется четыре раза в неделю.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

- Я думал, ты сделал это на прошлой неделе.
- Я думал, ты сделала это на прошлой неделе.
- Я думала, ты сделал это на прошлой неделе.
- Я думала, ты сделала это на прошлой неделе.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Возможно, завод закроют на следующей неделе.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.

Pracowali 7 dni w tygodniu, przy każdej pogodzie,

Они работали при любой погоде, семь дней в неделю

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

- Do przyszłego tygodnia.
- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

До следующей недели.

W zeszłym tygodniu wspięli się na górę Fuji.

На прошлой неделе они взбирались на Фудзияму.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Его отец ест там два раза в неделю.

Poszedłem zobaczyć swoją starszą siostrę w zeszłym tygodniu.

Я ездил повидаться с его старшей сестрой на прошлой неделе.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

Том, вероятно, поедет в Бостон на следующей неделе.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

- Она играет в теннис с друзьями раз в неделю.
- Она раз в неделю играет с друзьями в теннис.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Мы с Томом были очень заняты на прошлой неделе.

To jest zdjęcie, które zrobiłem w zeszłym tygodniu.

Это фотография, которую я сделал на прошлой неделе.

Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.

Том не пойдёт в школу на следующей неделе.

Zastanawiam się nad wyjazdem do Kobe w przyszłym tygodniu.

Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.

Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?

Сколько раз в неделю ты ездишь за покупками в супермаркет?

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Увидимся на следующей неделе!

Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.

Вы должны ходить в спортзал по крайней мере два раза в неделю.

Myślałem, że mówisz, że będziesz w tym tygodniu w Bostonie.

- Я думал, что ты сказал, что собираешься быть на этой неделе в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что будешь на этой неделе в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что будете на этой неделе в Бостоне.

Mój stary gubi własne klucze co najmniej raz w tygodniu.

Мой папа теряет ключи по крайней мере раз в неделю.

Nie wiem nic, oprócz tego, że wyjechała w zeszłym tygodniu.

Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе.

Planuję podróż do Japonii w tym albo w przyszłym tygodniu.

На этой или следующей неделе я собираюсь совершить путешествие в Японию.

Mój zespół wystąpi w tym tygodniu w „Chuck's Bar and Grill”. Przyjdźcie zobaczyć!

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Том моет голову только раз в неделю.