Translation of "Następnym" in Russian

"Następnym razem" - powiedział.

"В следующий раз", - сказал он.

Pojadę następnym autobusem.

Я поеду на следующем автобусе.

Następnym razem twoja kolej.

В следующий раз твоя очередь.

Wrócę w następnym tygodniu.

- Я вернусь на следующей неделе.
- Я вернусь на той неделе.

Kto będzie następnym monarchą?

Кто будет следующим монархом?

Bill wróci w następnym tygodniu.

Билл вернется на следующей неделе.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Muszę wysiąść na następnym przystanku.

Мне надо сойти на следующей станции.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

В следующем месяце я переезжаю.

Następnym razem uważaj na siebie.

В следующий раз будь осторожнее.

I następnym razem zachowasz się inaczej.

и развивать привычки, которые помогут вам в будущем вести себя иначе.

Następnym razem ty za to zapłacisz!

- В следующий раз ты за это заплатишь!
- В следующий раз вы за это заплатите!

W następnym tygodniu będę w Australii.

На следующей неделе я буду в Австралии.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

Вы не будете так добры прийти в следующий раз пораньше?

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

Мне будет семнадцать в следующем году.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

Надеюсь встретиться с тобой, когда ты будешь в Токио в следующий раз.

- Kto będzie następnym monarchą?
- Kto wstąpi na tron?

Кто наследует престол?

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

На этот раз я проверю, перепроверю и переперепроверю.

Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.

Том не пойдёт в школу на следующей неделе.

Niech pan skręci w lewo na następnym rogu!

За следующим углом поверните налево.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Не переживайте, в следующий раз у нас получится. Мы выучили хороший урок.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Я вернусь на следующей неделе.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Давай сделаем это в другой раз.