Translation of "Urlop" in English

- Gdzie chcesz spędzić urlop?
- Dokąd jedziesz na urlop?

Where are you going to spend the vacation?

Jutro mam urlop.

I'll be absent tomorrow.

Brałeś kiedykolwiek urlop?

Have you ever taken a vacation?

Przedłużyłem sobie urlop.

I extended my holiday.

Mam teraz płatny urlop.

I'm on a paid vacation.

Urlop spędziłem w Hakone.

I spent my vacation in Hakone.

Urlop spędziliśmy nad jeziorem.

We had our vacation at the lake.

Spędziliśmy urlop na jeziorze.

We had our vacation at the lake.

- Gdzie spędziłeś wakacje?
- Gdzie spędziłaś urlop?
- Gdzie spędziliście urlop?
- Gdzie spędziłyście wakacje?

Where did you spend your holidays?

Urlop skończył się zbyt szybko.

The holiday ended all too soon.

Lekarz zalecił mi długi urlop.

The doctor advised me to take a long holiday.

W przyszłym miesiącu biorę urlop.

I'll be taking a vacation next month.

Wezmę urlop w tym tygodniu.

I'll take a vacation this week.

Ja po prostu chcę urlop.

I just want a vacation.

Mieliśmy krótki urlop w lutym.

We had a short holiday in February.

Nasz urlop wkrótce się skończy.

Our vacation will soon come to an end.

W tym tygodniu mam urlop.

I am on holiday this week.

Urlop tego lata jest poza dyskusją.

There will be no holiday for this summer.

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś urlop?
- Jak ci minął urlop?
- Co robiliście na wakacjach?
- Co robiłyście na urlopie?

How did you spend your holiday?

W tym roku nie mam czasu na urlop.

I don't have time for a vacation this year.

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś wakacje?
- Jak spędziłeś urlop?

How did you spend your vacation?

- Spędziłam urlop w Izraelu.
- Na wakacje wyjechałem do Izraela.

I spent my holiday in Israel.

- Wielu ludzi jest na wakacjach.
- Wielu ludzi ma urlop.

Many people are on vacation.

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

- Po prostu poszedł na urlop.
- Zwyczajnie poszedł na przepustkę.

He's just gone on leave.

Peter i Carol sprzeczali się o to gdzie spędzić urlop.

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

Kiedy skończy się urlop, mam zamiar nadgonić liczne zaległości w pracy.

When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.