Translation of "Przyszłym" in Russian

Wrócimy w przyszłym roku.

Мы вернёмся в следующем году.

W przyszłym miesiącu biorę urlop.

Я возьму отпуск в следующем месяце.

W przyszłym miesiącu będzie zajęty.

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.

Мы в следующем месяце переезжаем.

W przyszłym roku nie unikniemy recesji.

В следующем году нам не избежать рецессии.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

Я верну тебе долг на следующей неделе.

W przyszłym roku pojadę do Bostonu.

В следующем году я поеду в Бостон.

W przyszłym miesiącu kupuję nowy samochód.

В следующем месяце я куплю новую машину.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.

В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Возможно, завод закроют на следующей неделе.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

В следующем году Том покупает новый дом.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Prezydent Francji odwiedzi Japonię w przyszłym miesiącu.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.

- Do przyszłego tygodnia.
- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

До следующей недели.

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Она поедет в США в следующем году?

Ten przepis wejdzie w życie w przyszłym roku.

Это предписание вступит в силу в следующем году.

Tom w przyszłym roku będzie miał 30 lat.

Тому в следующем году будет тридцать.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

Том, вероятно, поедет в Бостон на следующей неделе.

W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.

Том будет учить французский в следующем году.

W przyszłym miesiącu odwiedzę mojego wujka w Bostonie.

Я навещу моего дядю в Бостоне в следующем месяце.

Jego nowa książka ukaże się w przyszłym miesiącu.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Zastanawiam się nad wyjazdem do Kobe w przyszłym tygodniu.

Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Увидимся на следующей неделе!

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Я думаю в следующем году поехать учиться в Америку.

Planuję podróż do Japonii w tym albo w przyszłym tygodniu.

На этой или следующей неделе я собираюсь совершить путешествие в Японию.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

- В следующем году я стану старше тебя в три раза.
- В следующем году я буду в три раза старше тебя.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Я вернусь на следующей неделе.

I zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

Tom musi się nauczyć japońskiego, bo w przyszłym roku jedzie do Japoni.

Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.