Translation of "Roboty" in Russian

Do roboty!

За работу!

Mniej gadania, więcej roboty.

Меньше слов, больше дела.

Mam dzisiaj mnóstwo roboty.

У меня сегодня много работы.

Wszystkie androidy to roboty.

Все андроиды - роботы.

Ale wykonuje kawał dobrej roboty.

но без нее мне было бы сложнее.

Nie masz nic do roboty?

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?

Dobry początek to połowa roboty.

- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.

Nie mam nic do roboty.

Мне нечего делать.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Роботы могут выдержать опасные условия.

- Nie macie nic lepszego do roboty?
- Nie ma pan nic lepszego do roboty?
- Nie ma pani nic lepszego do roboty?

- Вам заняться больше нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

Koniec gadania, bierzemy się do roboty.

Кончай разговоры, давай работать.

Tom nie ma nic do roboty.

Тому нечего делать.

Nie ma tu nic do roboty.

Здесь делать нечего.

Nie mam nic lepszego do roboty.

Не могу сделать ничего лучше.

Nie mam teraz nic do roboty.

У меня сейчас нет дел.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

- Ей вчера было нечем заняться.
- Вчера ей было нечего делать.

Czy Tom ma dużo do roboty?

У Тома много дел?

Istnieją roboty zaprogramowane do dezaktywowania bomb.

Существуют роботы, которые запрограммированы на обезвреживание бомб.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

- Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
- Как я могу быть роботом? Роботы не видят снов.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie domowej roboty?

Ваша любимая домашняя еда?

Tom powiedział Mary, że nie ma nic do roboty.

Том сказал Мэри, что ему нечем заняться.

Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.

От безделья он пошёл в центр города.

- Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
- Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

Сегодня мне много чего нужно сделать.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Я бы не закончил работу вовремя без твоей помощи.

Jeśli nie masz nic do roboty, możesz powrzucać zdania na Tatoeba.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

Не придумав ничего лучше, Том решил совершить длительную прогулку.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

Но Бостром считает, что мы послали крошечных самовоспроизводящихся роботов к другим планетам, делая из них суперкомпьютеры.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.

Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья.