Translation of "Problemy" in Russian

Masz problemy?

У тебя проблемы?

Mam problemy.

У меня проблемы.

Masz problemy.

- У тебя проблемы.
- У вас проблемы.

Problemy są nieuniknione,

Проблемы неизбежны,

Ma problemy finansowe.

У него проблемы с финансами.

Mam własne problemy.

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

Każdy ma problemy.

У всех есть проблемы.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

Он игнорирует мои проблемы.

Mam problemy z oddychaniem.

У меня проблемы с дыханием.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Но неприятности только начались.

Oliver ma problemy z trądzikiem.

У Оливера проблемы с угрями.

Tomek ma problemy ze snem.

У Тома проблемы со сном.

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Ты уже решил все проблемы?

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Нерешённые проблемы, стоящие сегодня перед человечеством, колоссальны

Czy to znaczy, że mamy problemy?

- Это значит, что у нас проблемы?
- Это значит, что у меня проблемы?

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Проблемы нашего времени требуют нового мышления.

Czy powiedziałeś Tomowi, że miałem problemy?

Ты сказал Тому, что у меня неприятности?

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Исследуйте, получайте навыки, решайте насущные проблемы.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Все эти проблемы можно решить в один миг.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Очень сложные проблемы требуют решения:

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

У меня сейчас проблемы с электронной почтой.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

- Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
- Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

У тебя будут проблемы, когда твоя подруга узнает правду.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

- Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
- Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.

Смерть решает все проблемы - нет человека, нет проблем.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

У него проблемы с запоминанием имён.