Translation of "Obok" in Russian

- Usiadł obok niej.
- Usiadła obok niej.
- Usiadł obok niego.

Он сел рядом с ней.

Obok jest transporter,

Затем у нас есть транспортёр,

Szli obok siebie.

Они шли плечом к плечу.

Usiądź obok mnie.

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

Usiadł obok niej.

Он сел рядом с ней.

- Czy mogę usiąść obok ciebie?
- Mogę usiąść obok ciebie?

Можно мне сесть рядом с тобой?

Dziewczynki siedziały obok siebie.

Девочки сидели рядом друг с другом.

On mieszka obok nas.

Он живет с нами по соседству.

Ai usiadła obok mnie.

Ай села рядом со мной.

Obok domu rosną drzewa.

Рядом с домом растут деревья.

Tom usiadł obok Marii.

Том сел рядом с Мэри.

Ona usiadła obok mnie.

Она села возле меня.

Ken usiadł obok mnie.

Кен сел рядом со мной.

Jest Tom obok ciebie?

- Том рядом с тобой?
- Том рядом с вами?

Ona siedziała obok mnie.

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

Tom usiadł obok Mary.

Том сел рядом с Мэри.

Obok znajduje się podłużny cylinder,

а прикреплённые к ней цилиндры —

Mój dom jest obok szkoły.

Мой дом недалеко от школы.

Drugie lustro wisi obok drzwi.

- Второе зеркало висит у двери.
- Второе зеркало висит рядом с дверью.

Mój dom jest obok kościoła.

Мой дом возле церкви.

On siedzi obok swojego brata.

Он сидит рядом со своим братом.

Weszła do budki telefonicznej obok stacji.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

…вижу с ней большого осьминога.

Usiadł obok niej z zamkniętymi oczyma.

Он сел возле неё с закрытыми глазами.

Wysoki budynek powstał obok mojego domu.

- Рядом с моим домом построили высотное здание.
- Рядом с моим домом построили высокое здание.

Staruszek siedział obok mnie w autobusie.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Рядом со мной в автобусе сидел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Mój dom stoi obok jej domu.

Мой дом недалеко от её дома.

Tom siedzi w samochodzie obok Mary.

Том сидит в машине рядом с Мэри.

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

Когда мы достигли лагеря у подножия и водопада Кхумбу…

Poskładaj chustecki i połóż każdą obok talerza.

Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.

Choć mieszka obok, nawet nam się nie kłania.

Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.

Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.

Кто-то очень похожий на Тома стоит у ворот.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

Я не выношу своего соседа.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

Za każdym razem, kiedy obok przejeżdża ciężarówka, mój dom się trzęsie.

Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.

- Dwóch jeźdźców minęło mnie i wkrótce zniknęło w oddali.
- Dwaj jeźdźcy przemknęli obok mnie i szybko zniknęli w oddali.

Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.