Translation of "Działać" in Russian

Musi działać.

Он должен действовать.

Musimy działać szybko.

Нам надо действовать быстро.

To powinno działać.

- Это наверняка сработает.
- Это должно сработать.

Radio nie będzie działać.

Радио не работает.

To nie będzie działać.

Это не будет работать.

Moja latarka przestała działać.

Мой фонарик перестал работать.

Mój telewizor przestał działać.

Мой телевизор перестал работать.

Dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

Ale my też możemy działać.

Но мы можем что-то с этим сделать.

Zaczynacie działać mi na nerwy.

Вы начинаете действовать мне на нервы.

Który może działać do 20 metrów,

передающий данные в пределах 18 метров

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.

- В этом районе могут работать воры-карманники.
- В этом районе могут орудовать воры-карманники.

Jesteś pewien, że to tak będzie działać?

Ты уверен, что это будет работать?

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Но раз уж мы в пути, надо действовать быстро.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

- Musimy działać wspólnie, żeby uczynić Tatoeba lepszą stroną.
- Musimy współpracować w celu zrobienia z Tatoeba lepszej strony.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.