Translation of "Którędy" in Russian

Którędy będzie najkrócej?

Как ближе?

Przepraszam, którędy do zoo?

Вы не могли бы подсказать мне дорогу к зоопарку?

Przepraszam, którędy do portu?

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

Итак, как пройти к Народному парку?

- Przepraszam, którędy do wyjścia?
- Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Простите, где находится выход?

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.