Translation of "Byliśmy" in Russian

Byliśmy podekscytowani.

Мы были очень взволнованы.

Byliśmy zaskoczeni.

Для нас это было удивительно.

Byliśmy razem.

Мы были вместе.

Byliśmy sąsiadami.

Мы были соседями.

Byliśmy umówieni.

У нас была встреча.

Byliśmy zakochani.

Мы были влюблены.

Byliśmy przyjaciółmi.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

Byliśmy zajęci.

Мы были заняты.

Byliśmy więźniami.

Мы были заключёнными.

Byliśmy chorzy.

- Мы были больны.
- Мы болели.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Нас охватил восторг.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Мы всегда были друзьями.

Byliśmy tu pierwsi.

Мы были здесь первыми.

Nigdy nie byliśmy.

Мы никогда не были.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

Мы очень устали.

Byliśmy na zewnątrz.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Byliśmy wtedy młodzi.

Мы тогда были молоды.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

Мы были удивлены его поведением.

Nie byliśmy tu przedtem?

Мы здесь раньше не бывали?

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.

- Я думаю, что нам повезло.
- Я думаю, что нам улыбнулась удача.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

Мы были шокированы.

Byliśmy u twojej matki.

Мы были у твоей матери.

Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.

- Мы все были так заняты тогда.
- Мы все тогда были так заняты.

Byliśmy wszyscy trochę głodni.

Мы все немного проголодались.

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Причём знаем с младенчества.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

Мы с мамой были в саду.

Tom zmarł, gdy byliśmy młodzi.

Том умер, когда мы были маленькими.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Wszyscy byliśmy obecni na przyjęciu.

Мы все были на вечеринке.

Byliśmy wtedy akurat w Londynie.

В то время нам случилось быть в Лондоне.

Nigdy nie byliśmy w Bostonie.

Мы никогда не были в Бостоне.

- Moja matka i ja byliśmy w ogrodzie.
- Moja nakrętka i ja byliśmy w ogrodzie.

- Моя мать и я были в саду.
- Мы с мамой были в саду.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

Однако тогда мы только начинали,

Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.

Мы сделали всё возможное.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

Я знаю Тома с тех пор, как мы были детьми.

Byliśmy oboje z Tomem na spotkaniu.

И я и Том были на встрече.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

- Мы с Томом были оба приглашены.
- Нас с Томом обоих пригласили.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

На прошлой неделе мы были очень заняты.

Oboje z Tomem byliśmy cały dzień zajęci.

Мы с Томом были весь день заняты.

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

Z powodu burzy zmuszeni byliśmy zostać w domu.

Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.

Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.

Мы были разочарованы, услышав, что она вышла за него.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Мы с Томом были очень заняты на прошлой неделе.

- Wczoraj byliśmy w kinie.
- Poszliśmy wczoraj do kina.

Вчера мы ходили в кино.

Byliśmy bardzo zmęczeni, a na domiar złego zaczęło padać.

Мы тогда очень устали, а тут ещё и дождь пошёл.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

На следующее утро мы были очень сонными.

Tom zaopiekował się naszym psem, podczas gdy byliśmy w Bostonie.

Том приглядел за нашей собакой, пока мы были в Бостоне.

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Наши побывали там задолго до моего рождения

Z tego, co pamiętamy, na 500 metrach jeszcze byliśmy nad chmurami.

Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.

Kiedy Mary i ja byliśmy małżeństwem, zwykliśmy chodzić na kręgle z Tomem i Alice.

Когда мы с Мэри были женаты, мы иногда ходили играть в боулинг с Томом и Элис.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.