Translation of "Przyjaciółmi" in Russian

Byliśmy przyjaciółmi.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

Мы старые друзья.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Мы всегда были друзьями.

Jesteście moimi przyjaciółmi

Вы мои друзья.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Я говорил с друзьями.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Мы всегда будем друзьями.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

Вы мои друзья.

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

Мы не друзья.

Nie jesteśmy przyjaciółmi?

- Разве мы не друзья?
- Мы разве не друзья?

Są moimi przyjaciółmi.

Они мои друзья.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Мы очень хорошие друзья.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

Давай всегда будем друзьями.

Pozostali dobrymi przyjaciółmi.

Они остались хорошими друзьями.

Czy jesteście przyjaciółmi?

Они друзья?

Naprawdę są przyjaciółmi?

Они правда друзья?

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Мы сразу подружились.

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.

- Ты сказал, что мы друзья.
- Ты говорил, что мы друзья.
- Вы говорили, что мы друзья.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

- Мы с Томом друзья.
- Мы с Томом дружим.

Przychodziłem tutaj z moimi przyjaciółmi.

Я раньше приходил сюда с друзьями.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

- Том и Мэри были друзьями.
- Том и Мэри дружили.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Вчера я встретился со своими друзьями.

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

С тех пор мы друзья.

Jankesi nie są naszymi przyjaciółmi.

Янки нам не друзья.

Jesteśmy przyjaciółmi od trzech lat.

Мы дружим уже три года.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Некоторые из них - мои друзья.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

Tom i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

Мы с Томом просто друзья.

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Они правда друзья?

Tom i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Мы с Томом очень хорошие друзья.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.

Том и Мэри были когда-то близкими друзьями.

Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.

Том и Мэри были лучшими друзьями.

Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.

Иван и Пётр - неразлучные друзья.

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

Македония и Болгария не являются друзьями.

Tom i Mary stali się przyjaciółmi.

Том подружился с Мэри.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Том и Мэри были близкими друзьями.

Mam nadzieję, że będziecie moimi przyjaciółmi.

- Надеюсь, что вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы будете моими друзьями.

Ty i ja zawsze będziemy przyjaciółmi.

- Мы с тобой всегда будем друзьями.
- Мы с тобой всегда будем подругами.

Tom powiedział, że jesteście starymi przyjaciółmi.

Том сказал, что вы старинные друзья.

Uwielbiam chodzić do kina z moimi przyjaciółmi.

Я люблю ходить с друзьями в кино.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

Tom i Mary nie byli wtedy przyjaciółmi.

- Том и Мэри тогда не были друзьями.
- Том и Мэри в то время не были друзьями.

Tom i Mary są naszymi najlepszymi przyjaciółmi.

Том и Мэри - наши лучшие друзья.

Tom i Mary też są moimi przyjaciółmi.

Том и Мэри тоже мои друзья.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

- Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
- Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.

Не думаю, что Том с Мэри когда-нибудь подружатся.

Ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

скрывают свою ориентацию даже от ближайших друзей и семьи.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

Я сказал Мэри, что хочу просто остаться друзьями.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

- Она играет в теннис с друзьями раз в неделю.
- Она раз в неделю играет с друзьями в теннис.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

Я сказал Мэри, что хочу быть просто другом.

Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.

Молодой человек попрощался со своими друзьями и родственниками.

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

Она совершила десятидневную поездку в Европу с друзьями.

- Mike i Ken są przyjaciółmi.
- Mike i Ken to przyjaciele.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

Он будет играть в теннис со своими друзьями.

Tom i Mary wyglądają, jakby byli dla siebie kimś więcej, niż tylko przyjaciółmi.

Том с Мэри, похоже, больше чем просто друзья.