Translation of "Bycia" in Russian

Irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

иррациональное желание быть идеальным:

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Я имею право быть счастливым.
- Я имею право быть счастливой.

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Я горжусь тем, что я учитель.

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

Все склонны к лени.

Musimy uczyć ludzi bycia w zdrowych związkach.

о том, что нам нужно обучать людей строить здоровые отношения.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

Я привык к невниманию моих родителей.

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.

Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.