Translation of "Rodziców" in Hungarian

Kocham moich rodziców.

Szeretem a szüleimet.

Nienawidzę rodziców Toma.

Utálom Tom szüleit.

Poznaj moich rodziców.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

Neki jutott szülei összes szeretete.

Nie znoszę jego rodziców.

Gyűlölöm a szüleit.

Jest niezależny od rodziców.

Független a szüleitől.

Jak często dzwonisz do rodziców?

Milyen gyakran hívod a szüleidet?

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

Még mindig a szüleitől függ.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Legalább hetente írt a szüleinek.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tomi még teljesen a szüleitől függ.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

Czy on często dzwoni do domu, do rodziców?

Ő gyakran hazatelefonál-e a szüleinek?

Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców.

A szülők akarata ellenére feleségül vette a lányt.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.

Ha oda akar jelentkezni, a szülei engedélyére van szüksége.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Jesteś już w odpowiednim wieku, żeby się uniezależnić od rodziców.

Már elég idős vagy ahhoz, hogy függetlenedj a szüleidtől.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tomiból a szülei akarata ellenére táncos lett.