Translation of "Rodziców" in English

Uszczęśliwił rodziców.

He made his parents happy.

Kocham moich rodziców.

I love my parents.

Nienawidzę rodziców Toma.

I hate Tom's parents.

Odnalazł swoich rodziców.

He found his parents.

Poznaj moich rodziców.

Let me introduce you to my parents.

Proszę pozdrowić rodziców.

Please give my best regards to your parents.

Wielka była radość rodziców.

Great was the delight of his parents.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

- She hogged her parents' love all to herself.
- She had her parents' love to herself.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

They visited their parents yesterday.

Rzadko pisze do rodziców.

He seldom writes to his parents.

Nie znoszę jego rodziców.

I hate his parents.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

I met your parents yesterday.

Napisał do swoich rodziców.

He wrote to his parents.

Jestem kochany przez rodziców.

I am loved by my parents.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

- I'd like to call my parents.
- I'd like to call the 'rents.

Jest niezależny od rodziców.

He is independent of his parents.

Zadzwoniłem do rodziców toma.

I called Tom's parents.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom hated his parents.

Och, gdybym słuchał rodziców...!

If only I had listened to my parents!

Tom miał kochająch rodziców.

Tom had loving parents.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

Children imitate their friends rather than their parents.

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

- He had his parents die in the plane accident.
- He lost his parents in a plane accident.

Oni nie słuchali się rodziców.

They didn't obey their parents.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

He tried very hard to live up to his parents expectations.

Często pisze listy do rodziców.

- He often writes to his parents.
- He writes often to his parents.

Był obciążeniem dla swych rodziców.

He was a burden to his parents.

Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.

The son acquiesced in his parents' wishes.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom drives his parents' car.

On rzadko pisze do rodziców.

He seldom writes to his parents.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Be polite to your parents.

Co niedziela zawsze odwiedzam rodziców.

I visit my parents every Sunday without fail.

Pokolenie moich rodziców doświadczyło wojny.

My parents' generation went through the war.

Jak często dzwonisz do rodziców?

How often do you call your parents?

Jestem materialnie niezależny od rodziców.

I'm economically independent of my parents.

Masha nie zna swoich rodziców.

Masha didn't know her parents.

Ten chłopiec nie ma rodziców.

This boy has no parents.

Nie możemy wybrać naszych rodziców.

We can't choose who our parents are.

Nie chciałem rozczarować swoich rodziców.

I didn't want to disappoint my parents.

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

My parents aren't home right now.

Jest dobrze wychowana przez swoich rodziców.

She was well brought up by her parents.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

- She talks everything over with her parents.
- She talks about everything with her parents.

Ona dalej jest na garnuszku rodziców.

She's still dependent on her parents.

Jej historia przypomniała mi moich rodziców.

Her story brings back memories of my parents.

On jest materialnie zależny od rodziców.

He is not economically independent of his parents.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

He is still dependent on his parents.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.

Children usually have faith in their parents.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

- He is totally dependent on his parents.
- He's totally dependent on his parents.

Jak ty się zwracasz do rodziców?!

- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.

Język hiszpański jest językiem jej rodziców.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.

Poradź się rodziców w sprawie wycieczki.

Please consult with your parents about the trip.

Anna wzięła ślub bez wiedzy rodziców.

Anna married without the knowledge of her parents.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Today is my parents' wedding anniversary.

John chciałby się uniezależnić od rodziców.

John hopes to be independent of his parents.

Do którego z rodziców jesteś podobny?

Which of your parents do you resemble?

Bob jest bardzo podobny do rodziców.

Bob's really a chip off the old block.

Ile dostajesz kieszonkowego od swoich rodziców?

How much pocket money do you get from your parents?

Jednopokoleniowa rodzina ułatwia komunikację rodziców z dziećmi.

The nuclear family makes better communication possible between parents and children.

Należy dbać o rodziców niezależnie od okoliczności.

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

She wrote to her parents at least once a week.

Ona nie chce być zależna od rodziców.

She does not want to be dependent on her parents.

Kiedy otrzymał ten list, popędził do rodziców.

He hurried to his parents as soon as he received the letter.

John ma nadzieję uniezależnić się od rodziców.

John hopes to be independent of his parents.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

I'm used to being ignored by my parents.

Przyjechawszy, posprzątali dom i zadzwonili do rodziców.

Having arrived, they tidied the house and called their parents.

Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

John writes to his parents once a month.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Children imitate their friends rather than their parents.

Czy Tom jest wciąż zależny od rodziców?

Does Tom still rely on his parents?

Komitet składa się z nauczycieli i rodziców.

The committee is composed of teachers and parents.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

He doesn't resemble either of his parents.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

They don't always obey their parents.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom is totally dependent on his parents.

On jest finansowo niezależny od swoich rodziców.

He is economically independent of his parents.

Tom wciąż mieszkał w domu swoich rodziców.

Tom was still living in his parents' house.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

So I went to my very traditional Korean parents,

Uczenie dzieci przez rodziców bywa niekiedy niezwykle trudne.

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

That guy is always asking his parents for money.

Dla syna zawsze trudne jest sprostanie oczekiwaniom rodziców.

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

Nie chcę być już obciążeniem dla moich rodziców.

I don't want to be any more burden to my parents.

Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców.

He married the girl, contrary to his parents' will.

On zawsze co miesiąc pisze list do rodziców.

He never fails write to his parents once a month.

Czy on często dzwoni do domu, do rodziców?

Does he often call his parents at home?

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.

I was able to get my parents to consent to my marriage.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Both of my parents do not play golf.

Kiedy wpadł w kłopoty, poprosił rodziców o pomoc.

When he got into trouble, he turned to his parents for help.