Translation of "Rodziców" in Portuguese

Uszczęśliwił rodziców.

Ele deixou seus pais felizes.

Nienawidzę rodziców Toma.

- Odeio os pais de Tom.
- Eu odeio os pais de Tom.

Poznaj moich rodziców.

- Deixe-me apresentá-la aos meus pais.
- Deixe-me apresentá-lo aos meus pais.

Kocham moich rodziców.

Eu amo meus pais.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

- Eles visitaram os pais ontem.
- Elas visitaram os pais ontem.

Napisał do swoich rodziców.

Ele escreveu aos seus pais.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

Gostaria de ligar para os meus pais.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom odiava os pais.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom dirige o carro dos pais.

On rzadko pisze do rodziców.

Ele raramente escreve para seus pais.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Seja educado com seus pais.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Nie możemy wybrać naszych rodziców.

- Nós não podemos escolher aqueles que são nossos pais.
- Nós não podemos escolher os nossos pais.

Jak ty się zwracasz do rodziców?!

Isso não é maneira de falar com teus pais.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

Poradź się rodziców w sprawie wycieczki.

Converse com seus pais a respeito da viagem.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

- Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
- Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Eles nem sempre obedecem os pais.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom é totalmente dependente dos pais dele.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Então, fui até meus pais coreanos muito tradicionais,

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Meus pais não jogam golfe.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Nenhum dos progenitores voltou, por isso, ela procura-os.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.

Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.