Translation of "Zamiar" in Portuguese

Mam zamiar spróbować.

Eu pretendo tentar.

Mają zamiar zrobić imprezę.

- Eles planejam fazer uma festa.
- Elas planejam fazer uma festa.

Miałem zamiar tam iść.

Eu tinha intenção de ir lá.

Mam zamiar zrobić prostą wyblinkę.

Vou fazer um nó volta do fiel.

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

Planeja trabalhar até às 10:00?

Tom ma zamiar przejść przez rzekę.

Tom irá atravessar o rio.

Mam zamiar uczyć się biologii i hiszpańskiego.

Vou estudar biologia e espanhol.

Uczę się angielskiego, bo mam zamiar jechać do USA.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.

Mas quando o faraó anunciou sua intenção de ir para o jardim, eles não protestaram.

Tak czy inaczej, gdybym nie przyszedł, to nie zważając na godzinę miał chyba zamiar czym prędzej wyjść do kafejki internetowej.

Sem dúvidas, independente do tempo, ela planejava ir ao net café sem mim se eu não chegasse antes.