Translation of "Usa" in Portuguese

Inspirowanych przez USA

promovida pelos Estados Unidos,

Chciałbym jechać do USA.

Gostaria de ir para os EUA.

Był największym nabywcą dzięki USA.

era a maior compradora graças aos EUA.

Chaplin opuścił USA na zawsze.

Chaplin deixou os Estados Unidos da América para sempre.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

USA będą wspierać i chronić Saudyjczyków.

os EUA apoiariam e protegeriam os sauditas.

USA spodziewały się mniejszej ilości broni

Os EUA esperavam que menos armas

Kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

outro aliado extremamente estratégico para os EUA.

Dać USA pewien wpływ na to.

dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

Oni wyjechali do USA w poprzednim miesiącu.

- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

Dlaczego więc USA sprzedają tyle Arabii Saudyjskiej? Bronie…

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

Saudyjczycy zapewnią USA bezpieczny, niezawodne źródło oleju, aw zamian,

Os sauditas forneceriam aos EUA uma segura e confiável fonte de petróleo e, em troca,

Przez następne 20 lat siła Przymierze USA-Arabia zniesie,

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

Uczę się angielskiego, bo mam zamiar jechać do USA.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

Kiedy wrócisz z USA, ja już będę po studiach.

Antes de você voltar dos Estados Unidos, eu já vou ter me formado da faculdade.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

W latach 1970-176 sprzedaż w USA do Arabii Saudyjskiej podniecony.

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

Nie mylmy Ameryki ze Stanami Zjednoczonymi, a Amerykanów z mieszkańcami USA.

Não confundamos América com Estados Unidos, nem americanos com estadunidenses.

To, co robią. Głosują na federalny parlament, podobny do Kongresu w USA.

O que eles fazem é isto. Eles votam para um parlamento federal, semelhante ao Congresso dos EUA.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

Isso colocou os EUA em uma situação embaraçosa - com aliados dos dois lados.

Te państwa arabskie odcięły dostawy ropy naftowej USA protestują przeciwko wsparciu Izraela ...

Esses Estados Árabes cortam o suprimento de petróleo para os EUA em protesto contra o apoio deles à Israel...

W rzeczywistości zatwierdził Administracja Obamy najwięcej sprzedaży broni Saudyjczykom w historii USA.

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

a terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

I posiadanie tych krajów polega na Ameryce broń dała USA ważną siłę oddziaływania

E tendo esses países dependentes das armas americanas, deu aos EUA uma importante vantagem para

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

Dwa lata później USA rozpoczęły wojnę Irak i wyrzucił Bliski Wschód w chaos.

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Quero aprender sobre o cotidiano americano.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.