Translation of "Usa" in German

Inspirowanych przez USA

an die Macht brachten,

USA są republiką.

- Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
- Die USA sind eine Republik.

Chciałbym jechać do USA.

Ich würde gerne in die USA gehen.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

Japonia zaczęła importować ryż z USA.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Jestem Larry Ewing, obywatel USA pochodzenia katarskiego.

Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.

Oni wyjechali do USA w poprzednim miesiącu.

Sie sind letzten Monat in die USA geflogen.

On powiedział, że USA nie miesza się.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Jeśli chcesz studiować w USA, potrzebujesz wizy studenckiej.

Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

Jak sądzisz, dlaczego piłka nożna nie jest popularna w USA?

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

- Ta wyspa należy do USA.
- Ta wyspa stanowi terytorium amerykańskie.

Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.

- W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
- W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

"Za dużo wodzów, za mało Indian", jak to mówią w USA.

"Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer", sagt man in den USA.

W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

W USA spożycie fast-foodów w okresie 1977-1995 potroiło się.

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

In Amerika gilt Rechtsverkehr.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

in denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

Politycy całego świata, zaszokowani atakami na USA z 11 września, ostro potępili bezprzykładne barbarzyństwo terrorystów.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.