Translation of "Niebie" in Portuguese

Jaskółki latają po niebie.

Andorinhas estão voando nos céus.

Ptaki latają po niebie.

Pássaros voam no céu.

Na niebie śpiewały ptaki.

Os pássaros estavam cantando no céu.

Ptak jest na niebie.

O pássaro está no céu.

Jak błyskawica na nocnym niebie.

Como um relâmpago na noite.

Na niebie świeci mnóstwo gwiazd.

No céu brilham muitas estrelas.

Na niebie nie ma chmur.

Não há nuvens no céu.

Na niebie stoi piękne słońce.

No céu está o belo sol.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

Podem-se ver várias estrelas no céu.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

Não há nenhuma nuvem no céu.

Zarówno na morzu jak i na niebie.

Błyszczące na nocnym niebie gwiazdy wyglądały jak klejnoty.

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Na niebie dzieje się magia. Elektrony wyrzucane ze Słońca bombardują Ziemię.

Nos céus... há magia. Partículas elétricas provenientes do Sol atingem a Terra.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Pai Nosso, que estás no céu; Santificado seja o Teu Nome; Venha o Teu Reino; Seja feita a Tua Vontade; Assim na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dai hoje; E perdoai as nossas dívidas; Assim como nós perdoamos os nossos devedores; E não nos deixes cair em tentação; Mas livrai-nos do mal;

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.