Translation of "Mówiłem" in Portuguese

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

- Eu já lhe disse isso.
- Eu já lhes disse isso.
- Eu já te disse isso.

Mówiłem o muzyce.

- Falei sobre música.
- Falei de música.

Już ci mówiłem.

- Eu já te disse.
- Eu já lhe disse.
- Eu já lhes disse.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- Esta é a revista de que lhe falei.
- Esta é a revista de que lhes falei.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

- Eu te disse que odiava essa camisa.
- Eu disse para você que odiava essa camisa.

Już mówiłem mu to tysiąc razy.

- Eu já lhe disse isto mil vezes.
- Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

Mówiłem ci, że tego nie chcę.

Eu te disse que eu não queria isso.

Nie, to nie do ciebie mówiłem.

Não, não era com você que eu estava falando.

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Esta é a cidade de que te falei.

Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.

Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.