Translation of "Twojego" in Portuguese

Długości twojego przedramienia.

Tão comprida como o antebraço de um ser humano.

Znam twojego ojca.

- Eu conheço seu pai.
- Conheço teu pai.

Potrzebuję twojego auta.

Eu preciso do teu carro.

Zapomniałem twojego imienia.

- Eu esqueci o seu nome.
- Eu esqueci o teu nome.
- Esqueci o teu nome.

Nie myję twojego auta.

- Não vou lavar seu carro.
- Não estou lavando seu carro.
- Não estou a lavar teu carro.

Zapomniałem twojego numeru telefonu.

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.

Nie rozumiem twojego pytania.

- Eu não compreendo a sua pergunta.
- Eu não entendo a sua pergunta.

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Posso usar teu telefone?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

Posso usar a sua caneta?

Czy to niedaleko twojego domu?

É perto de sua casa?

Chciałbym mieszkać blisko twojego domu.

Gostaria de morar perto de sua casa.

Spójrz w sklepach Twojego miasta!

Procure nas lojas de sua cidade!

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

Tom quer a sua vaga de estacionamento.

Wpadłem wczoraj na twojego tatę.

Eu esbarrei com o seu pai ontem.

Sukces jest wynikiem twojego wysiłku.

O sucesso é fruto do teu esforço.

Znam bardzo dobrze twojego ojca.

Conheço muito bem o seu pai.

Czy mogę użyć twojego telefonu?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

Posso usar teu lápis?

Mogę użyć tego twojego słownika?

Posso usa este dicionário seu?

Czy mogę używać twojego słownika?

Posso usar o seu dicionário?

Mój pies jest mniejszy od Twojego.

Meu cachorro é menor do que o seu.

Nie możesz zaparkować tutaj twojego samochodu.

Você não pode estacionar seu carro aqui.

Ten samochód jest ładniejszy od twojego.

Este carro é mais bonito que o seu.

Nie chcę uczyć się twojego języka.

Não quero aprender a tua língua.

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Posso usar seu lápis?

Nie mogę już znieść twojego zachowania.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

Nie widzę twojego ogrodu, ale widzę mój.

Não vejo o teu jardim, mas vejo o meu.

- Zapomniałem twój numer telefonu.
- Zapomniałem twojego numeru.

- Esqueci o seu número.
- Eu esqueci o seu número.

W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.

No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

A princípio eu o confundi com seu irmão.

Mój pokój jest dwukrotnie większy od twojego.

O meu quarto é duas vezes maior que o teu.

Jestem koniem trojańskim, więc zainfekowałem twojego Maka.

Eu sou um cavalo de Troia, daí eu infectar seu computador Mac.

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

Se entrar na corrente sanguínea, apanhamos uma infeção.

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.

Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

Mój aparat jest o wiele lepszy od twojego.

Minha câmera é bem melhor que a sua.

Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?

Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?

Zatrzymamy to dla ciebie do czasu twojego wyjazdu.

Nós guardaremos para você até a sua partida.

Ponieważ wiesz, że „K” to pierwsza litera twojego imienia

porque você sabia que a letra K é a primeira letra do seu nome

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.

Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.

Aonde quer que tu vás, tu nunca vais encontrar um lugar melhor do que o teu próprio lar.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa?

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.