Translation of "Zwierząt" in Korean

To dotyczy również zwierząt.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

I pójść śladami zwierząt?

동물의 흔적을 따라갈까요?

To różne rodzaje zwierząt.

‎먹이의 종류도 다양하죠

By szukać zwierząt w budynkach,

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

동물과 인간 모두에게

W której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

화석 기록에 적용했던

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Ujawnia sygnaturę cieplną krajobrazu... i zwierząt.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Gdy ingerujesz w życie zwierząt, przekraczasz granicę.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다