Translation of "Nocą" in Arabic

Nocą... przemieszczają się.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

Kiedy badamy świat nocą,

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

Nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

Nocą spotykają się przy wodopoju.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Zmuszają je do polowania... późną nocą.

‫تندفع للصيد...‬ ‫في ظلام الليل.‬

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Większość życia tutaj toczy się nocą.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

‫مثل هذه الأبوسوم الليلية‬ ‫في وسط "ميلبورن".‬

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬