Translation of "Nocą" in Dutch

Nocą... przemieszczają się.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

Kiedy badamy świat nocą,

Wanneer we de nachtwereld verkennen...

Nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

...en grazen alleen 's nachts.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

's Nachts brengt het water ze samen.

Zmuszają je do polowania... późną nocą.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Veel van het leven hier is 's nachts actief.

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Net als wij ziet hij niet veel kleur in het maanlicht.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

Net als deze nachtdieren: opossums in het centrum van Melbourne.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?