Translation of "Nocą" in Korean

Nocą... przemieszczają się.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Kiedy badamy świat nocą,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Nocą spotykają się przy wodopoju.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

Zmuszają je do polowania... późną nocą.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Większość życia tutaj toczy się nocą.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다