Translation of "Nocą" in Finnish

Nocą... przemieszczają się.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Kiedy badamy świat nocą,

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

Ne laiduntavat vain öisin.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Zmuszają je do polowania... późną nocą.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

että moni kaktus kukkii vain öisin.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.